Roua Khlifi a regular Travel and Culture contributor in Tunis.

  • Tunisian rising star preserves history through dance, On: Sun, 19 Feb 2017

  • Gates of the Medina offer view of Tunis\'s history and architecture, On: Sun, 05 Feb 2017

  • Tunisia’s artisans and designers teaming up on the old and new, On: Sun, 22 Jan 2017

  • Tabarka, home to coral reefs and music festivals in Tunisia’s north-west, On: Sun, 08 Jan 2017

  • Exhibition sheds light on legacy of Tunisia’s beys, On: Sun, 11 Dec 2016

  • Carthage Theatre Days delivers Arab, African performances in Tunisia, On: Sun, 04 Dec 2016

  • Tradition of falconry struggles against neglect in Tunisia, On: Sun, 20 Nov 2016

  • Bizerte — A Phoenician port city and a Tunisian liberation symbol, On: Sun, 20 Nov 2016

  • Carthage Film Festival celebrates Arab and African cinema, On: Sun, 13 Nov 2016

  • Making room for art at a Tunis school, On: Sun, 06 Nov 2016

  • Zembra and Zembretta, Tunisia’s mystery islands, On: Sun, 23 Oct 2016

  • EL Seed’s calligraffiti adorns walls in Tunisia and the world, On: Sun, 02 Oct 2016

  • Kerkennah, the islands where inhabitants own parts of the sea, On: Sun, 11 Sep 2016

  • The fight for women’s rights continues in Tunisia, On: Sun, 21 Aug 2016

  • Kelibia hosts Tunisian amateur film festival, On: Sun, 21 Aug 2016

  • The night train to El Jem’s magical shows, On: Sun, 31 Jul 2016

  • Ifriqiyya Electrique: When electric guitars meet Sufi music, On: Sun, 24 Jul 2016

  • Saida Manoubia, Tunisia’s only female Sufi saint, attracts followers, On: Sun, 17 Jul 2016

  • Carthage exhibition makes history accessible to youth, On: Sun, 03 Jul 2016

  • The Zitouna mosque, a landmark of Tunisia and Islamic history, On: Sun, 26 Jun 2016

  • Struggling for the rights of religious minorities in an Arab land , On: Sun, 29 May 2016

  • When inmates become film-makers , On: Sun, 15 May 2016

  • Monastir: A Tunisian city combining modernity and heritage , On: Sun, 15 May 2016

  • Festivals celebrate the art of dance in Tunisia , On: Sun, 08 May 2016

  • Medical tourism operators attempt to salvage business despite European decline, On: Fri, 08 Apr 2016

  • Zaghouan: Where the Temple of Water and Andalusian heritage meet, On: Fri, 08 Apr 2016

  • The Arabic-German rap song about Tunisia’s woes, On: Fri, 11 Mar 2016

  • Keeping track of women’s gains and challenges, On: Fri, 04 Mar 2016

  • El Kef, Tunisia’s mountainous town with a view, On: Fri, 04 Mar 2016

  • Tunisian film wins awards at Berlin festival, On: Fri, 26 Feb 2016

  • As they celebrate slavery abolition anniversary, Tunisians fight racism, On: Fri, 12 Feb 2016

  • Majestic Roman amphitheatre stands out in Tunisia’s El Djem, On: Fri, 22 Jan 2016

  • Star Wars fans in Tunisia mobilise to save film sets, On: Fri, 08 Jan 2016

  • The splendour of Carthage provides inspiration, On: Fri, 08 Jan 2016

  • Controversial Moroccan film Much Loved attracts crowds, wins Carthage festival award, On: Fri, 11 Dec 2015

  • When art beats terror, On: Fri, 04 Dec 2015

  • Lassaad Ben Abdallah’s theatrical vision, On: Fri, 06 Nov 2015

  • The unique vistas of Tunisia’s Sidi Bou Said , On: Fri, 06 Nov 2015

  • Carthage festival showcases vibrancy of theatre, On: Fri, 23 Oct 2015

  • Tunisian rising star preserves history through dance

    In his quest to revive Tuni­sian patrimony through dance, Bel­gasmi tackles taboos and contro­versial topics.

    A photo taken during one of the performances of Zoufri. (Mounir ben Hadj Khalifa)


    2017/02/19 Issue: 94 Page: 22



    Tunis - As the sound of drums grew louder, Rochdi Bel­gasmi, one of Tunisia’s most renowned dancers, took the stage in an out­fit that combined male and female garments, sparking surprise in the audience.

    On his head, Belgasmi carried coloured jars. He began dancing, telling the story of Ouled Jalaba.

    The show, which played in Tunis recently, told the story of Ouled Jalaba, a 1920s-era dancer who per­formed traditional dance routines while wearing women’s clothes. Belgasmi’s Ouled Jalaba asserts the dancer’s uniqueness and his show has gained critical acclaim.

    “When I look at my work, it is a return to childhood. It is a conjur­ing of childhood,” Belgasmi said.

    From Zoufri (The Thug) to Wa Idha Assaytom (If You Disobey), Belgasmi fascinates and entangles audiences with choreography that celebrates a fusion of traditional dance and contemporary style.

    Belgasmi said dance was a jour­ney on which he embarked at an early age, as traditional dance style was a part of family gatherings.

    “I was a child when the whole family used to gather and start dancing,” Belgasmi said.

    “After graduating, I joined a thea­tre school because of a lack of in­stitutions offering a professional training in dance. I met many fa­mous choreographers and dancers in Tunis as part of my theatre train­ing.”

    He said it was not until January 2011 that he performed his first solo show, Trance. He said the revolu­tion at that time gave more freedom to arts.

    Originally a contemporary danc­er, Belgasmi said he found inspira­tion in traditional dancing, which he said was overlooked and ne­glected by the government and so­ciety.

    Belgasmi said the government used traditional dance to promote tourism and many Tunisians said they felt alienated from that style as it became associated with post­cards sold to tourists.

    “The traditional form of dance was subject of injustice, especially in that it was commercialised by the state. Tunisians felt that tradi­tional dance was for tourists. At the same time, they could not relate to contemporary dance as the latter was considered alien to them,” Bel­gasmi said.

    “I tried to combine both styles to pay tribute to Tunisian patrimony and to develop and preserve this style of dancing. The question was which patrimony should we pro­mote? The one defined and recog­nised by the state or the one cel­ebrated by people?”

    In his quest to revive the Tuni­sian patrimony through dance, Bel­gasmi tackles taboos and contro­versial topics.

    “After the revolution, everyone was speaking and even shouting,” he said. “It was hard to understand what people were talking about. Dance, however, offers an oppor­tunity to express ideas subtly. You don’t need to shout. The body is eloquent enough to transmit the message.”

    Belgasmi explained: “Dance helps me express my ideas about society and life. Everything that is provocative, controversial interests me as it is an expression of life. For instance, in Wa Idha Assaytom, my inspiration was my childhood and my mother. I tried to give shape to my mother’s narrative about look­ing to the world through holes. It is, in a way, a revolt against the pa­triarchy that prevented my mother from experiencing life in the public sphere.”

    Recounting his mother’s life in a patriarchy, the show explores the relationship of women to the body and to society. Belgasmi takes on the role of his mother and him as a child in his choreography. Alter­nating between the roles, Belgasmi draws attention to the boundaries that society sets on women.

    “I used to be my mother’s com­panion in her journeys outside the house,” he said. “At the age of 4, I was the man of the house. My mother used to fear being on her own. The show is about her story and I danced like she would dance.

    “Through that show, I express my revolt against a society that stigma­tised women. Now, the same soci­ety considers a man who dances as a man who is not man enough.”

    Wa Idha Assaytom gained interna­tional acclaim and the show toured Europe and Africa. Belgasmi’s Ouled Jalaba recounts the history of Tuni­sia during the early 1920s through the character of Ouled Jalaba, breaking gender boundaries.

    “In Ouled Jalaba, I play the part of a woman to document a phe­nomenon that was popular during the ‘20s,” Belgasmi said. “It is about a dancer who used to dress like women and perform dance shows in public places. He was a juggler, an acrobat and a dancer. It is an op­portunity to remind people of how Tunisians used to tolerate differ­ences.”

    He added: “I was criticised but I always defend my art. This show is based on a research about the origins of certain traditional dance styles and our patrimony. In my show, I try to break the boundaries between genders.”

    Belgasmi was awarded the Olfa Rambourg Prize for Best Dance Cre­ation in 2016. He is working on his next show, which promises to be as provocative as the previous ones.

    Despite his success, Belgasmi ac­knowledges the hardships Tunisian dancers encounter.

    “Building a career in dance re­mains difficult in Tunisia,” he said. “It is hard but it is worth trying. It is important that young dancers work hard and keep their passion alive. Get inspired by your identity and be who you are. Be unique. The body has a language of its own and you need to share it with others through dance.”

    Editors' Picks

    The Arab Weekly Newspaper reaches Western & Arabic audience that are influential as well as being affluent.

    From Europe to the Middle East,and North America, The Arab Weekly talks to opinion formers and influential figures, providing insight and comment on national, international and regional news through the focus of Arabic countries and community.

    Published by Al Arab Publishing House

    Publisher and Group Executive Editor: Haitham El-Zobaidi, PhD

    Editor-in-Chief: Oussama Romdhani

    Deputy Editor-in-Chief: Dalal Saoud

    Senior Editor: John Hendel

    Chief Copy Editors: Jonathan Hemming and Richard Pretorius

    Analysis Section Editor: Ed Blanche

    Opinion Section Editor: Claude Salhani

    East/West Section Editor: Mark Habeeb

    Levant Section Editor: Jamal J. Halaby

    Gulf Section Editor: Mohammed Alkhereiji

    Society and Travel Sections Editor: Samar Kadi

    Senior Correspondents:

    Mahmud el-Shafey (London)

    Lamine Ghanmi (Tunis)

    Correspondents

    Saad Guerraoui (Casablanca)

    Dunia El-Zobeidi (London)

    Roua Khlifi (Tunis)

    Rasha Elass - Thomas Seibert (Washington)

    Published by Al Arab Publishing House

    Contact editor at:editor@thearabweekly.com

    Subscription & Advertising: Ads@alarab.co.uk

    Tel 020 3667 7249

    Mohamed Al Mufti

    Marketing & Advertising Manager

    Tel (Main) +44 20 6702 3999

    Direct: +44 20 8742 9262

    www.alarab.co.uk

    Al Arab Publishing House

    Kensington Centre

    66 Hammersmith Road

    London W14 8UD, UK

    Tel: (+44) 20 7602 3999

    Fax: (+44) 20 7602 8778

    Follow Us
    © The Arab Weekly, All rights reserved