Roua Khlifi a regular Travel and Culture contributor in Tunis.

  • Rules challenged as Tunisia street theatre grows in influence, On: Sun, 19 Mar 2017

  • Kesra, a Tunisian destination with unique scenery, On: Sun, 05 Mar 2017

  • Tunisian rising star preserves history through dance, On: Sun, 19 Feb 2017

  • Gates of the Medina offer view of Tunis\'s history and architecture, On: Sun, 05 Feb 2017

  • Tunisia’s artisans and designers teaming up on the old and new, On: Sun, 22 Jan 2017

  • Tabarka, home to coral reefs and music festivals in Tunisia’s north-west, On: Sun, 08 Jan 2017

  • Exhibition sheds light on legacy of Tunisia’s beys, On: Sun, 11 Dec 2016

  • Carthage Theatre Days delivers Arab, African performances in Tunisia, On: Sun, 04 Dec 2016

  • Tradition of falconry struggles against neglect in Tunisia, On: Sun, 20 Nov 2016

  • Bizerte — A Phoenician port city and a Tunisian liberation symbol, On: Sun, 20 Nov 2016

  • Carthage Film Festival celebrates Arab and African cinema, On: Sun, 13 Nov 2016

  • Making room for art at a Tunis school, On: Sun, 06 Nov 2016

  • Zembra and Zembretta, Tunisia’s mystery islands, On: Sun, 23 Oct 2016

  • EL Seed’s calligraffiti adorns walls in Tunisia and the world, On: Sun, 02 Oct 2016

  • Kerkennah, the islands where inhabitants own parts of the sea, On: Sun, 11 Sep 2016

  • The fight for women’s rights continues in Tunisia, On: Sun, 21 Aug 2016

  • Kelibia hosts Tunisian amateur film festival, On: Sun, 21 Aug 2016

  • The night train to El Jem’s magical shows, On: Sun, 31 Jul 2016

  • Ifriqiyya Electrique: When electric guitars meet Sufi music, On: Sun, 24 Jul 2016

  • Saida Manoubia, Tunisia’s only female Sufi saint, attracts followers, On: Sun, 17 Jul 2016

  • The Zitouna mosque, a landmark of Tunisia and Islamic history, On: Sun, 26 Jun 2016

  • Role reversal in film imagines Tunisia as safe haven for migrants, On: Sun, 05 Jun 2016

  • Struggling for the rights of religious minorities in an Arab land , On: Sun, 29 May 2016

  • When inmates become film-makers , On: Sun, 15 May 2016

  • Monastir: A Tunisian city combining modernity and heritage , On: Sun, 15 May 2016

  • Festivals celebrate the art of dance in Tunisia , On: Sun, 08 May 2016

  • Medical tourism operators attempt to salvage business despite European decline, On: Fri, 08 Apr 2016

  • Zaghouan: Where the Temple of Water and Andalusian heritage meet, On: Fri, 08 Apr 2016

  • The Arabic-German rap song about Tunisia’s woes, On: Fri, 11 Mar 2016

  • Keeping track of women’s gains and challenges, On: Fri, 04 Mar 2016

  • El Kef, Tunisia’s mountainous town with a view, On: Fri, 04 Mar 2016

  • Tunisian film wins awards at Berlin festival, On: Fri, 26 Feb 2016

  • As they celebrate slavery abolition anniversary, Tunisians fight racism, On: Fri, 12 Feb 2016

  • Majestic Roman amphitheatre stands out in Tunisia’s El Djem, On: Fri, 22 Jan 2016

  • Star Wars fans in Tunisia mobilise to save film sets, On: Fri, 08 Jan 2016

  • The splendour of Carthage provides inspiration, On: Fri, 08 Jan 2016

  • Controversial Moroccan film Much Loved attracts crowds, wins Carthage festival award, On: Fri, 11 Dec 2015

  • When art beats terror, On: Fri, 04 Dec 2015

  • Lassaad Ben Abdallah’s theatrical vision, On: Fri, 06 Nov 2015

  • Rules challenged as Tunisia street theatre grows in influence

    Street thea­tre in Tunisia is challenging the rules of classical theatre and attracting mar­ginalised youth.

    Part of a performance titled Zamkan, which tackles the history and issues of Amazigh in Tunisia. (Fanni Raghman Anni)


    2017/03/19 Issue: 98 Page: 23



    Tunis - Six years after the revolu­tion, Tunisia’s streets have undergone a radical cul­tural transformation. Once viewed as restrictive and precarious, these public spaces are now a major site of artistic expres­sion, particularly for street perform­ers.

    One of Tunisia’s leading street theatre groups is Fanni Raghman Anni, (Artist Against My Will), a col­lective aimed at promoting street art as a forum for artistic, cultural and political expression.

    Founded in 2011, the collective provides training and workshops for young people in marginalised neighbourhoods. They were award­ed the Arabic Award for Peace and Creativity in Cairo last November.

    “Our work stems from our aware­ness of the marginalisation of young artists in poor neighbourhoods and our faith in their right to practise citizenship and defend their free­dom of expression,” said Seifeddine Jlassi, Fanni Raghman Anni’s presi­dent.

    The collective reaches youth from all walks of life. Street theatre gives them a positive outlet for their en­ergy and attention.

    “As we formed out of a group of young people, we wanted to devel­op and adopt an artistic approach that would encourage young peo­ple to occupy the streets and pro­mote an alternative culture in the streets,” Jlassi said. “The aim is to develop young talent and defend youths’ right to free expression.”

    He added: “We chose to work on street art because we believe the only way to communicate with all social classes as a group is to per­form in the places that are part of their daily routines, like the streets, the markets, the transportation sta­tions. That is how we can reach out to them.”

    Street theatre was a rare sight be­fore the 2011 revolution and Fanni Raghman Anni faced an uphill battle in breaking the traditions of stage-bound theatre.

    Its members have been harassed by the public for their controver­sial messages and they have faced issues with law enforcement. Dur­ing a 2013 performance in El Kef, 19 members of the collective were ar­rested after a squabble with Salafist protesters. Initially arrested to en­sure their protection, the members of the collective were later accused of “assault on good morals”. The performance, titled Guetlouh (They Killed Him) was a tribute to promi­nent Tunisian leftist Chokri Belaid, who was assassinated earlier that year.

    “It is hard to ask the audience to accept new genres that are highly experimental,” said Jlassi.

    “Our work is also controversial as we deal with different taboos… At times it feels like society refuses to face the reality it denies in art. It takes time to see some change but as long as we avoid extremism and violence, we will manage.

    “We will remain faithful to the real role of street art, which is to protect our newfound freedom of expres­sion, and promote new outlets for repressed ideas and thoughts. We want to decolonise Tunisians’ ideas and thoughts.”

    Following in the steps of Fanni Raghman Anni is K’Art-Na, a theatri­cal street group that has been tour­ing Tunisia by bus since last Sep­tember. Equipped with props and sound equipment, K’Art-Na’s bus has trekked through various regions of Tunisia, stopping to provide workshops and performances. The group offered workshops to more than 150 participants in six south­ern towns in 2016. They also pre­sented 14 shows during the journey.

    The project is directed by theatri­cal artist and actor Chokri el-Bahri, who said his aim was to train mar­ginalised youth in different theatri­cal forms — from visual comedy to pantomime to commedia dell’arte.

    “Street theatre is about leaving the restrictions of the conventional space of theatre behind,” Bahri said. “I used to work in a theatrical com­pany that performed in theatres and not all theatres had technical con­ditions favourable for shows. That encouraged me to go to the streets instead of limiting myself to the re­strictions of the stage.”

    “There are villages and towns in interior regions where they don’t have a theatre or any access to cul­ture,” he added. “That is where our role comes, to bring culture in the form of street art, which does not need a pre-fixed space.”

    K’Art-Na’s work also delves into controversial topics, such as immi­gration and racism. Troupe mem­bers said they hope that by bringing the subjects into the public square, they can raise awareness among younger generations.

    Bahri called his experience of travelling across Tunisia “enlight­ening”.

    “Working in the main street of downtown Tunis is nothing like working in the courtyards of El Kef or the market place in Kasserine,” he said, “I was surprised to discover that people in rural regions are more open-minded than in big cities.”

    Bahri said K’Art-Na is playing an important role in providing young people with interactive cultural ac­tivities and events.

    “Our bus was the centre of at­tention,” he said. “We presented our work in the markets and in the city’s communal place where peo­ple gather for the weekly market. We also changed the space depend­ing on our target audience, women or men.”

    Bahri added: “Even when we talk about security issues, the streets have their own conditions. A stam­bali show, for instance, requires a certain dance aspect. We talked about racism, access to culture and the importance of art in society. Some shows were about illegal im­migration. Each of these themes re­quired a different theatrical vision.”

    Bahri’s approach seems to be resonating in Tunisia, as the genre is attracting more participants and fans.

    Through the innovative work of Fanni Raghman Anni, K’Art-Na, and other emerging groups, street thea­tre is having a growing influence on Tunisia’s artistic landscape. Not only is it challenging the rules of classical theatre and attracting mar­ginalised youth, it is creating a new outlet for creative minds to flourish.

    Editors' Picks

    The Arab Weekly Newspaper reaches Western & Arabic audience that are influential as well as being affluent.

    From Europe to the Middle East,and North America, The Arab Weekly talks to opinion formers and influential figures, providing insight and comment on national, international and regional news through the focus of Arabic countries and community.

    Published by Al Arab Publishing House

    Publisher and Group Executive Editor: Haitham El-Zobaidi, PhD

    Editor-in-Chief: Oussama Romdhani

    Deputy Editor-in-Chief: Dalal Saoud

    Senior Editor: John Hendel

    Chief Copy Editors: Jonathan Hemming and Richard Pretorius

    Analysis Section Editor: Ed Blanche

    Opinion Section Editor: Claude Salhani

    East/West Section Editor: Mark Habeeb

    Levant Section Editor: Jamal J. Halaby

    Gulf Section Editor: Mohammed Alkhereiji

    Society and Travel Sections Editor: Samar Kadi

    Senior Correspondents:

    Mahmud el-Shafey (London)

    Lamine Ghanmi (Tunis)

    Correspondents

    Saad Guerraoui (Casablanca)

    Dunia El-Zobeidi (London)

    Roua Khlifi (Tunis)

    Rasha Elass - Thomas Seibert (Washington)

    Published by Al Arab Publishing House

    Contact editor at:editor@thearabweekly.com

    Subscription & Advertising: Ads@alarab.co.uk

    Tel 020 3667 7249

    Mohamed Al Mufti

    Marketing & Advertising Manager

    Tel (Main) +44 20 6702 3999

    Direct: +44 20 8742 9262

    www.alarab.co.uk

    Al Arab Publishing House

    Kensington Centre

    66 Hammersmith Road

    London W14 8UD, UK

    Tel: (+44) 20 7602 3999

    Fax: (+44) 20 7602 8778

    Follow Us
    © The Arab Weekly, All rights reserved