Film on Arab-Israeli women in Tel Aviv tests taboos

Traditional­ists in Israel’s Arab com­munity say documentary's depiction of ho­mosexuality and independent single women is insulting.

A scene from the movie In Between. (Deux Beaux Garcon Films)

2017/02/05 Issue: 92 Page: 22

Jerusalem - A film about Arab-Israeli women who left their vil­lages to live in Tel Aviv has angered traditional­ists in Israel’s Arab com­munity, who say its depiction of ho­mosexuality and independent single women is insulting.

In Between, which has an Arab director and a Jewish producer, won two awards — Best Debut Fea­ture Film and Artistic Achievement in an Israeli Feature Film — at the Haifa International Film Festival in October and accolades in Toronto and San Sebastian with its portrayal of three very different women who share an apartment in Israel’s most liberal city.

Layla is a lawyer and liberal Mus­lim who parties every night; Salma, from a traditional Christian family, is gay and works as a DJ and bar­tender; and Nour is a devout Muslim computer student whose Muslim fi­ancé rapes her.

“The women have chosen to seek a modern life by abandoning the customs and traditions of their home villages but at the same time, as ethnic Palestinians in Tel Aviv, they encounter discrimination,” director Maysaloun Hamoud said. “They just can’t win.”

The film addresses issues that some of Israel’s Arabs, who make up about 20% of the country’s 8.5 million people, prefer not to see on screen.

The conservative leadership of Umm al-Fahm, a large Arab Israeli town that features in the film, has called for a boycott of the movie.

“We support art that has a pur­pose and art that criticises the nega­tive aspects of our society, but we oppose a movie that distorts the im­age of Umm al-Fahm,” said Abed Al- Monem Fuad, a spokesman for the municipality.

Sana Jammelieh, who plays Sal­ma, said it was time for Israel’s Arab community to address the movie’s subject matter.

“No one wants to talk about ho­mosexuality or a woman who feels free enough to party all night and drink alcohol but they should be discussed so (Arab society) can catch up with the modern world,” she said.

Mouna Hawa, who plays Layla, said she expected the criticism but added that it did not worry her: “It took courage to make this film but I feel convinced that it reflects many real lives in our society.”


As Printed
Editors' Picks

The Arab Weekly Newspaper reaches Western & Arabic audience that are influential as well as being affluent.

From Europe to the Middle East,and North America, The Arab Weekly talks to opinion formers and influential figures, providing insight and comment on national, international and regional news through the focus of Arabic countries and community.

Published by Al Arab Publishing House

Publisher and Group Executive Editor: Haitham El-Zobaidi, PhD

Editor-in-Chief: Oussama Romdhani

Managing Editor: Iman Zayat

Deputy Managing Editor and Online Editor: Mamoon Alabbasi

Senior Editor: John Hendel

Chief Copy Editor: Richard Pretorius

Copy Editor: Stephen Quillen

Analysis Section Editor: Ed Blanche

East/West Section Editor: Mark Habeeb

Gulf Section Editor: Mohammed Alkhereiji

Society and Travel Sections Editor: Samar Kadi

Syria and Lebanon Sections Editor: Simon Speakman Cordall

Contributing Editor: Rashmee Roshan Lall

Senior Correspondents: Mahmud el-Shafey (London) & Lamine Ghanmi (Tunis)

Regular Columnists

Claude Salhani

Yavuz Baydar


Saad Guerraoui (Casablanca)

Dunia El-Zobaidi (London)

Roua Khlifi (Tunis)

Thomas Seibert (Washington)

Chief Designer: Marwen Hmedi


Ibrahim Ben Bechir

Hanen Jebali

Published by Al Arab Publishing House

Contact editor

Subscription & Advertising:

Tel 020 3667 7249

Mohamed Al Mufti

Marketing & Advertising Manager

Tel (Main) +44 20 6702 3999

Direct: +44 20 8742 9262

Al Arab Publishing House

Kensington Centre

177-179 Hammersmith Road

London W6 8BS , UK

Tel: (+44) 20 7602 3999

Fax: (+44) 20 7602 8778

Follow Us
© The Arab Weekly, All rights reserved